When a grieving oceanographer discovers her late mother’s secret research journals, she unravels a conspiracy that could rewrite the history of exploration — and her own.